Takýto „jazyk v jazyku“ šetrí čas, čo je užitočné, lebo vedci sa nemusia zdržiavať vysvetľovaním vecí, ktoré vo svojej komunite považujú za jasné, dodala Shulmanová pre denník New York Times.
Na druhej strane je používanie expertného jazyka spojené s rizikom, že mu neporozumejú ani niektorí vedci, povedala Shulmanová. „Pôsobí to odcudzujúco,“ dodala.
Vedci a vedkyne prelistujú v priemere 1100 nadpisov a 200 abstraktov vedeckých článkov ročne. Z toho si každý rok prečítajú v priemere 97 článkov, uvádza štúdia z roku 2002.
Zdroj: Vysoko odborná terminológia odrádza aj vedcov. Vedecký jazyk znižuje citovanosť štúdií – Denník N
